La légende de Jimmy, Acte 2 Scène 4

STUDIO DE PHOTO
1953

LIFE MAGAZINE

Mais que serait-il devenu

S'il n'avait pas alors connu

A woman nommée Jane Deacy

Qui fut une seconde mère pour
lui

Certains disent qu'elle avait du
flair

D'autres disent le sens des
affaires

Son métier c'était manager

Et c'est elle qui fut la première

A vouloir imposer de lui

Une image qui lui ressemblait

Une image qui le démarquait

De tous les acteurs à succès

Let me be your manager

And you'll be a winner

And you will be the first

American Teenager

Tu seras le premier

Sex-symbol adolescent

Et tu détrôneras

Tous ces cow-boys innocents

Ces playboys débonnaires

Ces machos sanguinaires

Je ferai de toi un winner

En jouant sur fa gueule de
loser

Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Dans Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Ce voyou en blue-jean

Dans Life Magazine

Je le sais, je le sens

Tu ne pourras que gagner

Dans un an, dans deux ans

Ils seront tous à tes pieds

I know it, I feel it

I want it

Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Dans Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Ce voyou en blue-jean

Dans Life Magazine

Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Dans Life Magazine

Life Magazine

L'Amérique encore clean

Ne veut pas de James Dean

Ce voyou en blue-jean

Dans Life Magazine