AU HIGH SCHOOL DE
FAIRMOUNT 1947-1948

ALL AMERICAN BOY

Américain

De la tête aux pieds

Américain moyen

Il n'avait rien

De particulier

Rien qui le destinait

A devenir

Une idole, un symbole

Qu'on désire, qu'on admire

Dieu païen qu'on adore

Comm' le Veau d'Or

Américain

De la tête aux pieds

Américain parfait

Il n'avait rien

De particulier

Rien qui le distinguait

Qu'une envie démesurée

D'être aimé du monde entier

De Rio à Tokyo

De Delhi à Paris

De Berlin à Pékin

Du jour au lendemain

Suddenly

A cause de lui

Everybody wants to be

An All American Boy

Américain

De la tête aux pieds

Américain moyen

Qui aurait dit

Qu'il détrônerait

Dans le cœur des humains

Tous les Saints de la terre

Tous les Anges de l'enfer

Pour qu'on l'adore aujourd'hui

Comme un nouveau Jésus-Christ

Suddenly

A cause de lui

Everybody wants to be

An All American Boy

SI PETIT A CÔTÉ DE LUI

A l'école on disait

Que je lui ressemblais

C'est comm'ça qu'mes amis

M'ont appelé Jimmy

Même si quand j'ai grandi

Je lui ressemblais moins

Je me sentais comme lui

Je me voyais comme lui

Je me voulais comme lui

Moi qui suis si petit

Si petit à côté de lui

Moi qui ne suis

Qu'un desperado d'aujourd'hui

Si petit

Si petit à côté de lui

Comment faire

Quelque chose de ma vie

Toutes les filles que j'voulais

M'aimaient à cause de lui

Et je me demandais

Pourquoi ma ligne de vie

Ne me menait nulle part

Moi qui croyais avoir

Autant de rêve en moi

Autant de rage en moi

Autant d'espoir en moi

Moi qui suis si petit

Si petit à côté de lui

Moi qui ne suis

Qu'un desperado d'aujourd'hui

Si petit

Si petit à côté de lui

Comment faire

Quelque chose de ma vie

Moi qui suis

Si petit

Si petit a côté de lui

Moi qui suis si petit

COOL CAT

Dans la cour du High School

Il faisait bande à part

Etait-il aussi cool

Qu'il ne voulait le laisser voir

Sa manière de marcher

Sa manière de parler

Sa façon de penser

Tout laissait deviner

Qu'il était différent

Dans sa tête, dans son corps

Différent en dedans

Aussi bien qu'au dehors

Cool Cat

Avec ses airs de Cool Cat

Il fallait bien qu'il se batte

Pour se sortir de là

Cool Cat

Sous ses manières de Cool Cat

Peu s'en fallait qu'il n'éclate

Mais qui aurait dit ça?

Cool

Au milieu de l'équipe

Cool

C'était lui le moins grand

Cool

Au milieu de ces types

Insolents et arrogants

Cool Cat

Avec ses airs de Cool Cat

Il fallait bien qu'il se batte

Pour être le plus fort

Cool Cat

Sous ses manières de Cool Cat

II fallait qu'il se rabatte

Sur l'envers du décor

Cool

Avec ses airs de Cool Caf

Il fallait qu'il se débatte

Pour se sortir de là

Cool Cat

Sous ses manières de Cool Cat

Il ne fallait pas qu'il rate

La sortie " cinéma "

La sortie " cinéma "

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool

Cool Cat...

La légende de Jimmy, Acte 1 Scène 2